26. Dezember - Indirekter Dharma

Es gibt 'direkten Dharma' und 'indirekten Dharma'.
Direkter Dharma meint all die Lehren,
die von Buddhas Worten stammen.
Indirekter Dharma meint all die 'unausgesprochenen' Lehren,
die von überall kommen:

Die Vögel singen den Dharma.
Der laute Nachbar, der in sein Karaoke-Gerät schreit,
singt den Dharma mit seinen vielsagenden Texten.
Der Fernseher spielt den Dharma in einem Zeichentrickfilm.
Das Klick-Klack der Tastatur tanzt ein wenig Dharma.

Alles um uns herum ist eine Darstellung der Realität,
die uns der Buddha zu erkennen lehrte.
In allen Erscheinungen zeigt sich Karma,
abhängige Erschaffung, Leere...

Lerne, jenseits des direkten Dharmas zu gehen,
und versuche, direkt vom indirekten Dharma zu lernen.
Wie weit dir dies möglich ist, zeigt,
wie gut du die Realität verstehst.

Wahre und heilige Sutras sind überall,
und nicht nur eine Sammlung von Büchern in der Bibliothek.