Es gibt kein Verlangen auf der Welt, das so kraftvoll ist
wie das nach Sex ('kombinierte' sinnliche Genüsse).
Wenn es noch ein Vergnügen dieser Art auf Erden gäbe,
würde es niemandem gelingen, den Weg zu kultivieren.
- Das Sutra der 42 Lektionen (Der Buddha)
- The Sutra in Forty-Two Sections
Es gibt nichts, was der Begierde annähernd vergleichbar ist.
Man kann sagen, sie ist die kraftvollste aller Leidenschaften.
Erfreulicherweise existiert nur eine Sache, die kraftvoller ist.
Wenn der Durst nach Wahrheit schwächer wäre als Leidenschaft,
wie viele von uns in dieser Welt würden dann noch fähig sein,
dem Weg der Gerechtigkeit zu folgen?
- eine alternative Übersetzung
Begierst du?
Es kann subtil sein,
doch bereits genug,
um deinen spirituellen Fortschritt zu erschweren
und dich an Leben und Tod zu fesseln.
18. November - Begierde
