Die Menge all deiner Freude,
die in dieser Welt existiert,
entstand aus deinem Willen heraus,
andere glücklich zu machen.
Die Menge all deines Leids,
das in dieser Welt existiert,
entstieg deinem Willen,
dich selbst (allein) glücklich zu machen.
Bedarf es weiterer Worte?
Die Kinder dieser Welt wirken um ihrer selbst willen;
die Erleuchteten schaffen etwas um anderer willen.
Komm und erkenne den Unterschied.
- Shantideva (Ein Handbuch zur Lebensweise des Bodhisattvas)
(engl. "A Guide to the Bodhisattva's Way Of Life")
Komm und sei der Unterschied!
